Li Residence
Location : 台中北屯區 , 惠宇大容
Area : 兩房兩廳
Date of completion : Sep. , 2023
設計師以「水墨潑彩」的意象為靈感，輔以適度的留白，細膩詮釋業主的審美追求，使空間化身為一件藝術品，散發獨特魅力。
The design team combined ink-play art imagery with appropriate blank space to delicately interpret the client's aesthetic pursuits. The space is transformed into a work of art, exuding a unique charm.
石材紋理與水墨之間的相似性，形塑出統一而深邃的設計語言；從電視牆、系統櫃到地板與廚房中島，整個空間充滿動感與生命力，而留白則在生活與美學之間拿捏出恰到好處的平衡。
The similarity between the texture of stone and ink creates a unified and profound design language. The entire space, from the TV wall and cabinets to the floor and kitchen island, is dynamic and vibrant. The blank space strikes the right balance between life and aesthetics.
水墨潑彩的意象透過石板紋理磁磚呈現，石材天然流動的礦脈肌理即是水墨畫的視覺焦點，並一致貫穿電視牆、系統櫃、地板與廚房中島。
Ink-play images are presented in the slab tiles with stone texture. The natural flow of the texture is the focal point of the ink-play painting. It is a consistent element on the TV wall, cabinets, floors, and kitchen island.
石紋深淺、色澤與層次各異，共同構成一幅細緻而生動的畫面，使深色空間不顯單調。除了墨彩的流動感，「留白」亦是水墨意象的關鍵元素——恰如其分的留白，是生活與美學之間的和諧。
The stone texture has different densities, colors, and layers, creating a detailed and vivid picture, making the ink-colored space not monotonous. In addition to the fluidity of ink, another key element of ink-play imagery is 'blank space'. Just the right amount of blank space is the harmony between life and aesthetics.
優秀的室內設計不僅在於滿足業主個人的喜好與需求，更在於成功打造一個兼顧私密與社交的理想空間。
Good interior design is not only about satisfying the owner's personal preferences and needs but also about successfully creating an ideal space for both privacy and socialization.
其中一座依業主收藏量身訂製的積木公仔展示櫃，深刻體現了設計師對細節的深度關注，同時為空間注入了個性與趣味。
In particular, a customized display cabinet showcasing the client's collection of Bearbricks conveys the designer's in-depth attention to detail and adds character and interest to the space.
▴ Floor Plan
